Pray for Japan

Tristeza, desgraça e destruição

Não importa de onde seja, por favor

Reza pelo Japão.

Chama

Estamos procurando por nossos sonhos sem fim num mundo sem coordenadas...

Com emoções confusas e batidas fortes de coração

Nosso poema continua, silenciosamente e sem hesitar

Do outro lado do céu distante, nossas sombras se misturam

Nossas memórias estão narradas em algum lugar entre extravagância e o inevitável

Mesmo que o redemoinho dos tempos em que passamos um pelo outro seja destruído

Eu acreditarei na sua voz

Estamos procurando por nossos sonhos sem fim num futuro sem coordenadas

Mesmo que eu perca esta luz algum dia

Ainda haverá a chama brilhante que você acendeu no meu coração

Nós transformaremos esses fragmentos de esperança em asas

Uma chuva incessante e uma lua gentilmente ensopada

Eu não me importo se eu me machucar; eu só quero seguir em frente, sendo soprado pelo vento

Um olhar dose seus olhos puros e inocentes cortam a escuridão

Nós vamos passar pelo desespero e solidão e deixaremos nossa marca atrás

Durante o tempo que eu gastei me distorcendo para evitar criar vínculos

Eu senti você lá

Nós estamos seguindo um caminho efêmero em um mundo sem respostas

Quando você estiver repentinamente perdido e sem poder ir para frente,

Meu coração vai brilhar e mostrar o caminho para um amanhã cheio de esperanças

Estamos procurando por nossos sonhos sem fim num mundo sem coordenadas

A chama brilhante do meu coração vai conceder o meu desejo

Estamos procurando por nossos sonhos sem fim num mundo sem coordenadas

Mesmo que eu perca esta luz algum dia

Ainda haverá a chama brilhante que você acendeu no meu coração

Nós transformaremos esses fragmentos de esperança em asas

Fonte: http://letras.terra.com.br/tsubasa-chronicle/365413/traducao.html