domingo, 17 de julho de 2011

Elemento de transição interna

Sou um elemento de transição interna
Incompleta, difícil de ser alcançada
e demoro para aceitar a troca de energia
entre meu corpo e o de outro elemento.
Entretanto, sozinha sou só um elemento
onde falta energia
Não vivo sozinha,
não sou nada sozinha.
Só um elemento incompleto.

Procuro instabilidade
com a união dos elementos
Minha camada externa
Precisa de alento.
Queria ser um gás nobre
Completo, estável
e com direito a ser esnobe.
Não depender de ninguém
Oito na camada externa
Eu sobreviveria bem.

sábado, 4 de junho de 2011

Enigma sem fim


Eu amo uma pessoa
Mas talvez eu não a conheça
e ela não conheça a mim tampouco.
Talvez já tenhamos até nos esbarrado na rua,
ou nós nunca tenhamos nos encontrado.
A única coisa que sei é que ela existe
em algum lugar do mundo
e a alma dela chama pela minha,
tanto quanto a minha chama pela sua.
A solidão de duas almas
as une.
Até o ponto que uma não exista sem a outra.
Fragmentos de minha alma
Estão presos à essa pessoa.
Preciso encontrá-la
Preciso achar o que falta de mim.
Procuro inconscientemente essa parte de mim.
E quero ela de volta.
Então por favor,
se for para ser,
seja.
Onde quer que essa pessoa esteja.
Vou esperá-la.
E recuperar o que eu perdi de mim antes mesmo de saber que perdi.
Antes mesmo de conhecer a pessoa que amo.
Nossos fragmentos estão espalhados
e cabe a nós encontrá-los.
Um amor que não existe
Ou existe só na minha mente?
Uma pessoa que existe
Ou ela só existe na minha mente?
Talvez não haja essa pessoa
E eu tenha me quebrado em pedaços
Sozinha.
Talvez esses fragmentos nunca existiram.
Coisas da minha cabeça.
Essa pessoa
Ela existe mesmo?

quinta-feira, 19 de maio de 2011

Não há nada, nada.



Sou uma desistente, isso que sou.
Espero por algo invisível, que não sei o que é.
Sou uma única nota músical.
Não posso compor uma melodia sozinha.
Meus passos ecoam no corredor, mas sou a única a ouví-lo
As pessoas estão tão presas à seus mundos, e suas risadas são altas demais para me ouvirem
Está frio hoje, né?
Frio, frio e escuro
Se eu olhar para o céu eu chorarei
Pois hoje, a beleza monocromática do céu reflete meu coração.
Quando baixei minhas defesas, devia ter previsto o ataque.
Logo agora que eu achei que gostava da solidão.
Eu abracei, mas tê-la agarrada a mim é doloroso.
Preciso gritar, me libertar.
Tenho que me mover, para onde está o que me pertence
Meu coração.
A respiração é fria, como se fragmentos de gelo depositassem em meus pulmões cada vez que puxo o ar.
Percebi que sou egoísta
Quero converter uma pessoa em uma dependente de mim
Quero uma pessoa para mim
Mas isso é algo que nunca terei.
Com as mãos nos bolsos do casaco, tremo de frio.
Minha indiferença é tanta que dói.
Quero sorrir sinceramente, é dificil?
É uma dor que dói sem realmente doer.
Fere por dentro, destrói.
Mas por fora eu consigo sorrir.
Como?
Tudo é falsidade na superfície.
Nada é real.
A única esperança é chegar em casa e me jogar na cama, e só acordar no final do dia.
São nesses momentos que eu me sinto feliz, quando eu tenho um lugar para acabar com meu frio, minha dor.
A solidão da minha casa, onde eu ficarei deitada sem precisar pensar em mil coisas desagradáveis.


São sentimentos falsos, tudo isso que sinto?
Se é, então por que eles me cortam tanto? Por que machuca?
Se por acaso souber a resposta, diga-me. Preciso dela!

sábado, 9 de abril de 2011

Angel's tears



Vamos lá, Vamos lá
Unemos nosso choro num só
Choremos a dor de todos os brasileiros
Lovemos nossa vida
Rezemos pela vida
daqueles que daqui partiram.
Reze para que todos os anjos estejam sentados ao lado do Pai
Que eles estejam cuidando daqueles que amam,
Que cuidaram deles até o fim.
A melhor amiga
sempre estará em apoio à outra.


Nossa revolta, dor, e solidariedade
Pelos que conhecemos, ou não conhecemos
Que amamos
A dor que o Brasil sente, é uma só.
A dor pelos anjos, que foram roubados sem razão
A dor de perder amigos
E a saudade que permanecerá no coração.

quinta-feira, 7 de abril de 2011

Diga que me ama


Palavras
meras brincadeiras em teus lábios
Sentimentos
Armas que usas para ferir-me
Tuas mãos
São as que me fazem desejar estar contigo para sempre
Por quê? Por que me mata com o carinho de seus olhos?
Se me amas, por que então não diz?
Achas divertido ver-me aos prantos toda vez que não tenho essas perguntas respondidas.
É seu trunfo, entendo.
Talvez não devia ter me derretido por você.
Entregar-me de corpo, alma e coração com fiz.
Desisto de tentar
Engula seu orgulho e seus sorrisos, ou tente com a próxima idiota.
Se não me amas, por que segura minha mão antes de eu partir?
Por que me encara com medo nos olhos?
Diga, diga logo.



Ao ouvir a verdade, desmancho em lágrimas novamente, e seu medo é transformado em carinho.
Como partirei e deixarei meu coração com você?
Eu te amo, você me ama.
Tenhamos um feliz para sempre, isso parece bom?

sábado, 19 de março de 2011

Pray for Japan



Tristeza, desgraça e destruição
Não importa de onde seja, por favor
Reza pelo Japão.


Chama

Estamos procurando por nossos sonhos sem fim num mundo sem coordenadas...


Com emoções confusas e batidas fortes de coração
Nosso poema continua, silenciosamente e sem hesitar

Do outro lado do céu distante, nossas sombras se misturam
Nossas memórias estão narradas em algum lugar entre extravagância e o inevitável

Mesmo que o redemoinho dos tempos em que passamos um pelo outro seja destruído
Eu acreditarei na sua voz

Estamos procurando por nossos sonhos sem fim num futuro sem coordenadas
Mesmo que eu perca esta luz algum dia

Ainda haverá a chama brilhante que você acendeu no meu coração
Nós transformaremos esses fragmentos de esperança em asas

Uma chuva incessante e uma lua gentilmente ensopada
Eu não me importo se eu me machucar; eu só quero seguir em frente, sendo soprado pelo vento

Um olhar dose seus olhos puros e inocentes cortam a escuridão
Nós vamos passar pelo desespero e solidão e deixaremos nossa marca atrás

Durante o tempo que eu gastei me distorcendo para evitar criar vínculos
Eu senti você lá

Nós estamos seguindo um caminho efêmero em um mundo sem respostas
Quando você estiver repentinamente perdido e sem poder ir para frente,
Meu coração vai brilhar e mostrar o caminho para um amanhã cheio de esperanças

Estamos procurando por nossos sonhos sem fim num mundo sem coordenadas
A chama brilhante do meu coração vai conceder o meu desejo

Estamos procurando por nossos sonhos sem fim num mundo sem coordenadas
Mesmo que eu perca esta luz algum dia
Ainda haverá a chama brilhante que você acendeu no meu coração
Nós transformaremos esses fragmentos de esperança em asas




Fonte: http://letras.terra.com.br/tsubasa-chronicle/365413/traducao.html